Skip to content
MicroJapanese
Search Help Contact us Sign in

Boys vs girls: how to say after you in Japanese

Mio has tea to calm down before replying to a work email. Ren has three mugs ready for his.

In Japanese, with English subtitles.

34-second video.

Watch on YouTube

In English, with a phrase in Japanese.

34-second video.

Watch on YouTube

The Japanese phrase

お先にどうぞ。

After you.

Use it to let someone go ahead of you. Use it when offering someone the first turn, such as with a shared kettle.

Every line in Japanese with English

Mio: お先にどうぞ。返信前にお茶で落ち着きます。

In English: After you. I'll have tea to calm down before I reply.

Ren: そんなにひどいメールですか?

In English: Is the email that upsetting?

Mio: お先にどうぞ。使ってください。

In English: After you. You can use the kettle first.

Ren: ありがとうございます。お茶が三杯必要です。

In English: Thanks. I'll need three cups of tea for this email.

In English, with a phrase in Japanese.

Mio: お先にどうぞ。 I'll have some tea to calm down before I reply.

Ren: Is the email that upsetting?

Mio: お先にどうぞ。 You can use the kettle first.

Ren: Thanks. I'll need three cups of tea for this email.

Quick quiz

Choose a or b, then open the answer to see if you were right.

  1. What does it mean? お先にどうぞ。

    1. After you
    2. Excuse me
    Show the answer

    Answer: a) After you It lets someone go ahead. Offer someone the first turn.

Mio and Ren are animated characters made with AI.

More Shorts

All Shorts