Skip to content
MicroJapanese
Search Help Contact us Sign in

Boys vs girls: すごいですね in the break room

Ren wants to head to a meeting, but Mio won't move until a mandarin peel comes off in one piece. Then Mio has news about the meeting.

In Japanese, with English subtitles.

35-second video.

In English, with a phrase in Japanese.

35-second video.

The Japanese phrase

すごいですね。

That's amazing. / Impressive.

すごい means amazing or great, and ね invites the listener to share the feeling. With です it stays polite, so it fits coworkers.

Every line in Japanese with English

Ren: すごいですね。でも、会議ですよ。

In English: That's impressive. But we have a meeting.

Mio: 一枚でむけるまで行きません。

In English: I'm not going until it peels off in one piece.

Ren: みかんが先ですか?

In English: So... the mandarin comes first?

Mio: できました。皮が切れずにむけました。

In English: Done. I peeled it without breaking the peel.

Ren: すごいですね。急ぎましょう。

In English: That's amazing. Let's hurry.

Mio: 会議は明日ですよ。

In English: The meeting is tomorrow.

In English, with a phrase in Japanese.

Ren: すごいですね。 But we have a meeting!

Mio: Not until this peel comes off in one piece.

Ren: So... the mandarin comes first?

Mio: Done. I peeled it without breaking the peel.

Ren: すごいですね。 Now hurry, we're late!

Mio: The meeting is tomorrow, by the way.

Quick quiz

Choose a or b, then open the answer to see if you were right.

  1. What does it mean? すごいですね。

    1. That's amazing.
    2. Hurry up.
    Show the answer

    Answer: a) That's amazing. すごい means amazing or great. ね shares the feeling.

Ren and Mio are animated characters made with AI.

More Shorts

All Shorts