Skip to content
MicroJapanese
Search Help Contact us Sign in

Plum or salmon? どちらでもいいです (Either is fine)

Ren offers Mio a choice of rice balls in the break room. Mio doesn't mind which one, as long as it's salmon.

In Japanese, with English subtitles.

36-second video.

In English, with a phrase in Japanese.

36-second video.

The Japanese phrase

どちらでもいいです。

Either is fine. / I don't mind.

どちら is the polite word for "which one" of two. Use it when you have no preference.

Every line in Japanese with English

Ren: 梅と鮭、どちらにしますか?

In English: Plum or salmon, which one would you like?

Mio: どちらでもいいです。魚にします。

In English: Either is fine. I'll have the fish.

Ren: 魚ですか?

In English: So... fish?

Ren: でも、梅しかありません。

In English: But there's only plum.

Mio: では、どちらでもいいです。

In English: Then either is fine.

Ren: 魚は朝に食べました。

In English: I ate the fish this morning.

In English, with a phrase in Japanese.

Ren: Plum or salmon, which one would you like?

Mio: どちらでもいいです。 I'll take the salmon, please.

Ren: So... either is fine, but salmon?

Ren: Actually, both of them are plum.

Mio: Okay, then this time it's true: どちらでもいいです。

Ren: Good, because the salmon was my breakfast.

Quick quiz

Choose a or b, then open the answer to see if you were right.

  1. What does it mean? どちらでもいいです。

    1. Either is fine.
    2. Neither, thanks.
    Show the answer

    Answer: a) Either is fine. どちら means which of two. でもいい: any one is fine.

Ren and Mio are animated characters made with AI.

More Shorts

All Shorts