Every line in Japanese with English
Ren: 梅と鮭、どちらにしますか?
In English: Plum or salmon, which one would you like?
Mio: どちらでもいいです。魚にします。
In English: Either is fine. I'll have the fish.
Ren: 魚ですか?
In English: So... fish?
Ren: でも、梅しかありません。
In English: But there's only plum.
Mio: では、どちらでもいいです。
In English: Then either is fine.
Ren: 魚は朝に食べました。
In English: I ate the fish this morning.
In English, with a phrase in Japanese.
Ren: Plum or salmon, which one would you like?
Mio: どちらでもいいです。 I'll take the salmon, please.
Ren: So... either is fine, but salmon?
Ren: Actually, both of them are plum.
Mio: Okay, then this time it's true: どちらでもいいです。
Ren: Good, because the salmon was my breakfast.
Quick quiz
Choose a or b, then open the answer to see if you were right.
-
What does it mean? どちらでもいいです。
- Either is fine.
- Neither, thanks.
Show the answer
Answer: a) Either is fine. どちら means which of two. でもいい: any one is fine.
Ren and Mio are animated characters made with AI.





