Skip to content
MicroJapanese
Search Help Contact us Sign in

Boys vs girls: ごちそうさまでした (Thanks for the meal)

Mio finishes five rice balls and calls it tasting. Ren asks for a tasting fee, and Mio pays in her own way.

In Japanese, with English subtitles.

34-second video.

In English, with a phrase in Japanese.

34-second video.

The Japanese phrase

ごちそうさまでした。

Thank you for the meal.

Say it when you finish eating. It thanks whoever made or paid for the food.

Every line in Japanese with English

Mio: ごちそうさまでした。全部、味見です。

In English: Thank you for the meal. That was all just tasting.

Ren: つまり……五つとも味見ですか?

In English: So... all five were just a taste?

Ren: 私のお昼です。味見のお金をください。

In English: That was my lunch. Pay me for the tasting, please.

Mio: ごちそうさまでした。感想です。梅が一番でした。

In English: Thank you for the meal. Here's my review: the plum one was best.

In English, with a phrase in Japanese.

Mio: ごちそうさまでした。 Don't worry, I was only tasting them.

Ren: So... tasting means eating all five rice balls?

Ren: Those rice balls were my lunch. Tasting fee, please.

Mio: ごちそうさまでした。 Here's my review: the plum one was best.

Quick quiz

Choose a or b, then open the answer to see if you were right.

  1. What does it mean? ごちそうさまでした。

    1. Thanks for the meal.
    2. Enjoy your meal.
    Show the answer

    Answer: a) Thanks for the meal. People say it after eating. It thanks whoever gave the food.

Mio and Ren are animated characters made with AI.

More Shorts

All Shorts