Every line in Japanese with English
Ren: 一つ、いいですか?
In English: Can I have one?
Mio: 午前の私と午後の私の分です。
In English: They're for morning me and afternoon me.
Ren: なるほど。二人分ですね。
In English: I see. So, coffee for two of you.
Mio: 午後の私は、少し疲れていますからね。
In English: Afternoon me gets a little tired, you know.
Ren: なるほど。私はもう三杯目です。
In English: I see. I'm already on my third.
In English, with a phrase in Japanese.
Ren: Can I have one of those coffees?
Mio: They're for morning me and afternoon me.
Ren: なるほど。 So... two of you?
Mio: Afternoon me always gets a little tired after lunch.
Ren: なるほど。 Well, I'm already on my third cup.
Quick quiz
Choose a or b, then open the answer to see if you were right.
-
What does it mean? なるほど。
- I see.
- No way.
Show the answer
Answer: a) I see. You say it when it makes sense. Ren accepts Mio's reason.
Ren and Mio are animated characters made with AI.





