Every line in Japanese with English
Ren: 傘を一本どうぞ。
In English: Here, take an umbrella.
Mio: 大丈夫です。雨粒の間を歩きます。
In English: No, thanks. I'll walk between the raindrops.
Ren: 雨粒が一滴も当たらないんですか?
In English: So... not a single drop will hit you?
Ren: ほんとに傘、いらないの?
In English: You really don't need an umbrella?
Mio: 大丈夫です。平気です。
In English: I'm fine. It's no problem.
Ren: じゃあ、傘を両方使います。
In English: Then I'll use both umbrellas.
In English, with a phrase in Japanese.
Ren: It's pouring. Here, take one of my umbrellas.
Mio: 大丈夫です。 I'll walk between the raindrops.
Ren: So... you'll dodge every single drop?
Ren: You really don't want one?
Mio: 大丈夫です。 Really. I'm used to it.
Ren: Okay. Then I'll use both umbrellas.
Quick quiz
Choose a or b, then open the answer to see if you were right.
-
What does it mean? 大丈夫です。
- No, thanks. I'm fine.
- Yes, please.
Show the answer
Answer: a) No, thanks. I'm fine. It politely turns down an offer. It can also mean "I'm okay."
Ren and Mio are animated characters made with AI.





